Autopanoでパノラマを作る
その４

色と明るさの調整

2010/03/18

　色と明るさの調整ができるのは、Autopanoの大きなメリットだ。　PTGuiは、この機能を持たない。

①　カラー調整の準備(セットアップ)

どの画像を基準にして、パノラマ全体の色調整をするのかを決める。

1. メニュー・アイコンの(Edit Color Anchor)をクリック。　パノラマを構成する画像の上にアンカー・マークが出る。
   
   
   • カラー修正モードがNONEになっていると、は無効になる。
     
     
     
     
   • プロパティのチェックがオフになっていると、自動で再描画をしない。
     
     
2. お気楽が作成しようとするパノラマでは、デフォルトで左から２番目の画像にが付いていた。　この画像を基準にして他の画像のカラーを調節するが、この画像自体は調整しない。
3. 他の画像にはが付いている。　この画像の明度とコントラストは調整するが、ホワイト・バランスは変わらないことを表している。
4. 基準を中央の画像に変更するには、マウスをに合わせて、コンテキスト・メニューを表示し、
   
   
   
   Mono transfer functionを選ぶ。　この画像のはに変わる。
5. 同様にして、中央の画像のをHard Anchorに変更する。
   
   

アンカーの種類

各アンカーの機能は次の通り。

	明度とコントラスト	ホワイト・バランス	色被りを考慮	備考
				調整の基準になる。 自身は変わらない。
	○			の画像を元に自身を調整。
		○
	○	○
	○		○
		○	○
	○	○	○

コンテキスト・メニューの中で、先頭がAllで始まるアンカーを選ぶと、 以外の全てのアンカーと入れ替わる。

以前に掲載したパノラマで、各アンカーの違いをチェックした。

1. 露出が多い画像を基準に明度とコントラストを調整。
   高露出の画像を、低露出の画像は
   
   
   
2. 露出が多い画像を基準に明度とコントラストを色被りを考慮して調整。
   高露出の画像を、低露出の画像は
   
   
   
3. 露出が多い画像を基準に明度とコントラストを色被りを考慮して調整。
   高露出の画像を、低露出の画像は
   
   
   
4. 両方とも基準にする。(調整はおこなわれない)
   
   
   
   
5. 基準なし
   
   

(Autopano HELPから抜粋)

Color Correction Setup

You just activated the color correction but the result is not what you are looking for? No problem! Our color correction engine can be set up to your own needs. You must first set what we call the “Color Anchors”: an anchor represents how the corresponding image will be modified by the color correction algorithm.

Use the Edit Anchor button to enter the anchor edition mode:. Activating this button also activates the Layer View button in the main toolbar (each individual source picture is now visible inside the panorama). You can now edit each individual image’s anchor (if several pictures are stacked at a given location use the mouse scroll wheel to cycle through the pictures and make your selection). To modify an anchor, right click on a picture and choose the new anchor type from the pop-up menu for this particular image. An optimization is automatically launched after each modification and the result is displayed after completion.

(自動翻訳)

あなたはただ色の修正を起動しましたが、結果は、あなたが探しているものではありませんか? 問題がありません! 私たちのカラー修正エンジンをあなた自身のニーズまで設定できます。 あなた、必須第一セット、いわゆる「カラーアンカー」: アンカーは対応するイメージが色の修正アルゴリズムでどう変更されるかを表します。

Edit Anchorボタンを使用して、アンカー版のモードを入れてください: . また、このボタンを動かすと、Layer Viewボタンは主なツールバーで動かされます(それぞれの個々のソース・ピクチャーは現在、パノラマの中で目に見えます)。 あなたは、現在、それぞれの個々のイメージのアンカーを編集できます(いくつかの絵が特定の位置で積み重ねられるならマウス巻き物ホイールを使用して、絵 を通して循環して、選択をしてください)。 アンカーを変更して、絵の上を右クリックして、新しいアンカーを選ぶには、この特定のイメージのためのポップアップメニューから、タイプしてください。 完成の後に各変更と結果を表示した後に、自動的に最適化に着手します。

Anchor Types

• Hard Anchor. This portion of the panorama will remain unchanged and the corresponding source image will be set as a reference. If this image is underexposed the whole panorama will be underexposed, if overexposed the panorama will be overexposed. If the image has a red or blue cast the whole panorama will inherit of that color cast.

(自動翻訳)

ハードアンカー. パノラマのこの一部が変わりがないでしょう、そして、 対応するソースイメージは参照として設定されるでしょう。 このイメージが露光不足にされると、全体のパノラマは露光不足にされて、露出しすぎられていると、パノラマは露出しすぎられるでしょう。 イメージに全体のパノラマが引き継ぐその色かぶりの赤の、または、青いキャストがあるなら。

Standard Anchors

• White Balance. Only the white balance will be affected and adjusted on this image.
• Transfer Function. Only the luminosity and contrast values will be adjusted for this area of the panorama: this is the obvious choice if the white balance was locked on a set value when the pictures were shoot. Locking the white balance at shoot time is preferable, except in a situation where different light sources with different color temperatures are included in the same scene. This can be the case with a blue sky in the shadow and for the sun in direct light; this can also be the case indoors with tungsten bulbs and fluorescent bulbs illuminating different areas of the same scene.
• Transfer Function + White Balance. All parameters will be adjusted for this image (color, brightness and contrast).

(自動翻訳)

• ホワイトバランス。 ホワイトバランスだけが、このイメージで影響を受けて、調整されるでしょう。
• 伝達関数。 明度とコントラスト値だけがパノラマのこの領域に調整されるでしょう: これによる絵があったとき、ホワイトバランスが設定値でロックされたなら当然の選択が撃たれるということです。 新芽時にホワイトバランスをロックするのは望ましいです、異なった色温度がある異なった光源が同じ場面に含まれている状況を除いて。 これは影における青空と直射日光における太陽のためのそうであるかもしれません。 また、これは屋内で同じ場面の異なった領域を照らすタングステン電球と蛍光球に当てはまる場合があります。
• 伝達関数+ホワイトバランス。 すべてのパラメタがこのイメージ(色、明るさ、およびコントラスト)のために調整されるでしょう。

Mono Anchors

The mono anchors are different from the standard anchors in the way that they do not take the various color casts into account. The color cast is a general color influence affecting an image in a global way. The color cast is the result of an excess of a color pigment. This is generally due to the natural or artificial light properties. If your images do not present such an issue you can use the mono anchors as they work faster than the standard anchors.

• White Balance. Only the white balance will be affected and adjusted on this image.
• Transfer Function. Only the luminosity and contrast values will be adjusted for this area of the panorama: this is the obvious choice if the white balance was locked on a set value when the pictures were shot. Locking the white balance at shoot time is preferable, except in a situation where different light sources with different color temperatures are included in the same scene. This can be the case with a blue sky in the shadow and for the sun in direct light; this can also be the case indoors with tungsten bulbs and fluorescent bulbs illuminating different areas of the same scene.
• Transfer Function + White Balance. All parameters will be adjusted for this image (color, brightness and contrast).

(自動翻訳)

モノタイプアンカーは標準のアンカーと彼らが様々な色かぶりを考慮に入れない方法で異なっています。 色かぶりは、グローバルな方法でイメージに影響する一般色影響です。 色かぶりは着色顔料の過剰の結果です。 これは一般に、自然であるか人工の軽い特性のためです。 あなたのイメージがそのような問題を提示しないなら、彼らが規格が投錨されるより速く働いているとき、あなたは、モノタイプアンカーを使用できます。

• ホワイトバランス。 ホワイトバランスだけが、このイメージで影響を受けて、調整されるでしょう。
• 伝達関数。 明度とコントラスト値だけがパノラマのこの領域に調整されるでしょう: 写真が撮られたとき、ホワイトバランスが設定値でロックされたなら、これは当然の選択です。 新芽時にホワイトバランスをロックするのは望ましいです、異なった色温度がある異なった光源が同じ場面に含まれている状況を除いて。 これは影における青空と直射日光における太陽のためのそうであるかもしれません。 また、これは屋内で同じ場面の異なった領域を照らすタングステン電球と蛍光球に当てはまる場合があります。
• 伝達関数+ホワイトバランス。 すべてのパラメタがこのイメージ(色、明るさ、およびコントラスト)のために調整されるでしょう。

Global Anchors

You can choose to set the same anchor type for all images inside the panorama: select one of the last 6 options in the Anchors list (example: "All White Balance")

(自動翻訳)

あなたは、パノラマの中のすべてのイメージに同じアンカータイプを設定するのを選ぶことができます: Anchorsリストにおける最後の6つのオプションの1つを選択してください。(例: 「すべてのホワイトバランス」)

Setting multiple references

When one source image is not sufficient as a reference (whatever source picture you choose some areas of the panorama remain too bright or too dark) it is possible to define two or more reference and set them on areas of the panorama that are identical or close to the areas you want to correct and where the corresponding zones are acceptable: the further from each other the anchors are located, the easiest it is for the software to avoid brutal variations when jumping from one source image to the other.

The variation induced by white balance changes are often more subtle and difficult to detect on the panorama than a exposition variation corrected with a Transfer Function. In some cases, it happens that we need to manage the white balance (can arise in indoor photography when using multiple types of light sources).

(自動翻訳)

あるソースイメージが参照として十分でないときに(いかなる情報筋も描写しても、あまりに明るくまた、暗い状態でパノラマの残りのいくつかの部門を 選んでください)、2以上参照を定義して、あなたが修正したい領域に同じであるか、または近く、対応するゾーンが許容できるパノラマの領域に彼らをけしか けるのは、可能です: お互いから、より遠くに、1つのソースイメージからもう片方までジャンプするとき残忍な変化を避けるソフトウェアにおいて、アンカーは、見つけられるの と、最も簡単なものです。

ホワイトバランス変化によって引き起こされた変化は、 Transfer Functionと共に 修正された博覧会変化より、しばしば微妙であって、パノラマの上に検出するのは難しいです。 いくつかの場合、偶然、私たちは、ホワイトバランス(複数のタイプの光源を使用するとき、屋内写真術に起こることができる)を管理する必要があります。

②　カラー調整モードの選択

次に、カラー修正モードを選び、カラー・アンカーによるセットアップに基づく調整をおこなう。

1. NO：　カラー調整をおこなわない。　このモードでは、カラー・アンカーの設定はできない。
   
   
   
2. LDR： 　デフォルトのモードで、AUTOモードとも呼ばれる。
   
   
   
3. HDR：　パノラマ元写真の露出差が大きい時に指定する。
   

このパノラマでは、モードによる違いは僅かだ。

(Autopano HELPから抜粋)

•  : no correction
  This is the default mode used when launching the rendering without going through the Editor. It is the default mode when opening the Editor Window. In this mode, the mechanism in charge of balancing the luminosity or the colors of the source pictures is disabled. Color correction is indeed unnecessary in some case, for example when all the source pictures where shot in manual mode. Be conscious however that, even when shooting in manual mode you can find yourself with variations (i.e. auto ISO, global luminosity change due to a cloud etc.).
•  : LDR correction also referred to as Standard Correction
  The purpose of this correction mode is to balance small brightness, contrast and color variations within the panorama’s source pictures set. This is the correction mode you will be using most of the time.
•  : HDR correction
  This is the mode to use when the subject bears great differences in exposition values. The algorithm used is different than the one used for LDR correction and can balance panoramas with greater luminosity variations.

(自動翻訳)

•  : 修正がありません。
  これは、Editorを 通らずに表現に着手するとき使用されるデフォルトモードです。 Editor Windowを開くとき、それはデフォルトモードです。 このモードで、ソース・ピクチャーの明度か色のバランスをとることを担当したメカニズムは障害があります。 例えば、すべての情報筋が手動モードで撃たれたどこを描写するかとき、本当に、色の修正はいつかの場合で不要です。 しかしながら、意識してください。手動モードで撃って、あなたが変化で自分を見つけることさえできるときの(すなわち、自動ISO、グローバルな明度は雲 のなどのため変化します)それ。
•  : また、 Standard Correctionと 呼ばれたLDR修正
  この修正モードの目的は、パノラマのソース・ピクチャーセットの中で小さい明るさ、コントラスト、および色の変 化のバランスをとることです。 これはあなたがたいてい使用する修正モードです。
•  : HDR修正
  対象が博覧会値の大差に堪えると き、これは使用するモードです。 使用されるアルゴリズムは、LDR修正に使用されるものと異なって、よりすばらしい明度変化とパノラマのバランスをとることができます。
  
  

③　カラー・レベル調整

メニュー・アイコンのをクリックすると、レベル調整ダイアログを表示する。